台中中区字体散步:寻找水河圆体

台中市中区可能是全台湾最适合字体散步的景点。为什么呢?一部分原因是拜时局所赐,台中市中区仍有许多经典的旧招牌还留在街道上,另一部分则是因为这其中有传奇人物的作品。总之,这一区旧招牌密集的程度令我们咋舌。风格独特、制作也精美。一个半小时左右能慢慢逛完的街区,手机几乎没收进口袋过。

里面列出很多我们觉得有意思的景点,欢迎利用这个 Map  查询详细地址

里面列出很多我们觉得有意思的景点,欢迎利用这个 Map 查询详细地址

宫原眼科与水河圆体

实在太多可以写了。我们先从地方赫赫有名的大家开始谈起。

勉强穿过摩肩擦踵的排队人潮,只为了看大理石地板上「宫原眼科」四个金色大字(就是我们会做的事)。这个设计别具用心的甜品专卖店,连字体都讲究,是王水河先生的设计。不只本店,在这个区域内,我们还发现另外两个明显是水河圆体的看板。

在《字型散步》里我们大略介绍:现年九十多岁的王水河先生是台湾商业设计的一代宗师,身兼建筑师、雕塑家与画家,还会设计服装,是个全方位的艺术家。生于日本大正年间,他经历了台湾从旧社会走向现代化的转变,他的作品因此也是非常重要的文化资产。老先生作品太丰富,我们一时之间也研究不完,且先从我们最感兴趣的水河圆体开始。

宫原眼科四字为水河圆体

宫原眼科四字为水河圆体

水河圆体跟现代圆体字很不一样。现代圆体字是 1970 年代从日本流行起来的,架构很接近正方形,文字内的余白也通常很开阔,文字重心也比较低。这会带来现代、亲切、明亮的效果(当时是想用在给高中女生看的少女杂志……之类的)。而水河圆体是长方形的、文字重心高、文字内留白的部分比例较低。从现在的眼光看,这样的设计有着古典的气息。

上:水河圆体|下:现代圆体(以圆体-繁为例)

上:水河圆体|下:现代圆体(以圆体-繁为例)

但让水河圆体突出的特质,其实是它的几何造型:尺规工具与看版概念对该字体的影响,更胜于来自笔墨与书法的影响。在文字还深受书法影响的年代,这样的文字还真有种「未来」的感觉。

王水河老师与他的圆体字

王水河老师与他的圆体字

图案化的看板文字

穿过民族路过了大半街区,靠近柳川东路人迹稀少的地方,不必人挤人,就可以发现「信和电器有限公司」招牌上的水河圆体。跟「宫原眼科」交叉比对,可以归纳一小部分水河圆体的规则。

毛笔书写形成了汉字的美感。书法有独特的笔触与笔法,变化丰富,每个字都有特别的形状。但若以尺规做图概念设计文字,通常会无视笔法,刻意带来机械化效果,规则性较强。看板文字基于商标易于辨识的功能需求,要求的是填满空间,而比较不是表现飞舞的视觉效果。

每个字的形状不同,带来了行气参差的效果。看板化、印刷文字比较偏向每字皆为方块状。

每个字的形状不同,带来了行气参差的效果。看板化、印刷文字比较偏向每字皆为方块状。

与「书写习惯」不同,我们在水河圆体的造型中看出刻意图案化、看板化的设计。举例而言,宫的竖点像小圆礼帽,不是传统书写的造型;宫的口部比例接近,比起汉字,更像图案。另外,原、电、器、公、司,是省略了一些笔划或改变某些造型,也有达到图案化的效果。布局方式也跟传统书写很不一样。这些特质让水河圆体在那个年代中是很有现代感的设计,甚至有种来自未来的感受。

与「书写习惯」不同,我们在水河圆体的造型中看出刻意图案化、看板化的设计。

南夜舞厅

噢,话说我们带您走的路线其实是跳的。刚刚从宫原眼科立马飞到信和电器,只是为了比较水河圆体。现在,我们又要把您的视线拎到另一个水河先生的经典作品旁边。之所以要特别用拎的,是因为它目前是废墟的一部分,有点低调,有点难看到。

南夜舞廳.jpg

从中山路走来,南夜舞厅的屋顶装饰跳着舞欢迎你。跟“南夜”的镂空字放在一起,是很难忽略。整栋建筑物,包含字体,都是王水河的作品,但欧阳菲菲、崔苔青发迹的「南夜大舞厅」如今已经是废墟。这栋建筑物入口挂着「南夜舞厅」四个霓虹灯管字,已不发亮,笔画特色确实有水河圆体的样子。不过,这四个字是正方形的,而不像前两个例子都是长方形的,那么它到底算不算水河圆体?

若不注意,真会以为水河圆体已经是一套字型了,但它实际上仍仅是一种「准字型」:有样本,但缺少标点符号,也还没有把所有常用的字造出来。

做成字型?

看到这边,您是不是也晃过这样的想法:「有可能做成字型吗?」

答案是可能的。创作者同意下,后人可以依据原样重新诠释成数位字型,但会有些问题要克服。问题也不在技术,而在于将它做成字型是不是就真的能够传承艺术家的意念与坚持。

在 2014 年我们拜访王水河老师时,得知了他对字型的想法:就算是同一风格的字体,也要因为招牌的尺寸而调整,大字、小字的设计是不同的。在「南夜舞厅」的例子看来,则是刻意打造了专门的款式。电脑字型可以无限缩放,对他来说,是一件破坏原有设计的事情。

学徒绘制的水河圆体字稿

学徒绘制的水河圆体字稿

当时我们也看了水河圆体的字稿。这个字稿是由王水河的徒弟所绘制的,约数百字。就技术上来说,的确能研究这些部首造型,再交叉组合成为新的字。2016 年 9 月正式发表的 OpenType 1.8 技术,(最理想的情况下)也能容许使用者自由变化字型的一些数值(例如笔画粗细、字身宽窄等)。但不论后人技术如何重建,这个字体最好的样貌,只有艺术家自己清楚。

不过中区散步还没结束。这个密集的区域还有很多可以看,实在是字体迷假日出游最佳景点(?)下篇分

文章由 justfont 授权转载,作者为Winston。未经许可不得转载。

关于 justfont
justfont 是新世代字型设计暨推广教育团队,致力于培育台湾下一代的设计力量。从基础建设与教育开始,提升台湾的美学环境。邀请您一起创造更好的文字风景。