潮是对根源的新想像

张简士扬,台湾文创品牌 “ZISHI只是创办人,透过创作将艺术带入生活。他在艺术及设计领域也相当活跃。 Instagram: zishiart

“潮人雅集”活动视觉,平面设计,ZISHI Art X 法雅客, ©ZISHI Art

“潮人雅集”活动视觉,平面设计,ZISHI Art X 法雅客, ©ZISHI Art

在网路、手机快转时间每天以十倍、百倍的速度更新分享,年轻又低调的张简士扬,仿佛住着一个活在千禧世代的老灵魂,从台湾传统庙宇,到故宫典藏瑰宝;从经典老菜的全新演绎,到揉合古籍、传说、想像、电影、科幻所呈现的台湾妖怪画像;以华人传统文化中象征福气与长寿的蝙蝠和海龟,融入台湾在地好食材和选食的礼盒中,在新潮摩登的礼物中,洋溢着散发自内心最根本的祝福。就如同他认为的“潮”,是一种对根源的新想像。就像他所创立的ZISHI ART只是工作室,不把自己局限在平面、雕塑、商品设计或跨界合作的任一个框架,更模糊了东方、西方和传统、当代的色彩,他了解将过去传统、精致的生活方式或美学,重新以这个世代的与会转化翻译,让人憧憬向往,特别是如何把每个世代、地域的物件洽如其分地同时登场,营造不分古今东西的画面,在不分国界和文化的千禧世代里,就是一种很酷的潮。

“山顶美食故事,经典老菜重现”,菜谱插画,山顶餐厅,ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山顶餐厅

“山顶美食故事,经典老菜重现”,菜谱插画,山顶餐厅,ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山顶餐厅

PPAPER 

X

张简士扬(ZISHI ART只是设计工作室创办人)

  • 你最近在大陆巡回,主题是跟东方元素有关的,你自己最喜欢的东方元素有哪些?

太多了,不论是东方或西方,其实本身就对传统文化特别感兴趣。但因为生长环境的关系,从小在依着庙宇生活发展的乡间聚落,庙里面的故事跟装饰可以算是我对艺术的启蒙,本身喜欢探究文化历史,自然对东方文化特别有感情,也较为熟悉。不止如此,从故宫里的文物古画器具、到日常庶民生活的物件,都让我相当着迷。

“山顶美食故事,经典老菜重现”,菜谱插画,山顶餐厅,ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山顶餐厅

“山顶美食故事,经典老菜重现”,菜谱插画,山顶餐厅,ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山顶餐厅

  • 当我们在讨论亚洲当代艺术时,很容易浮现“当东方遇见西方”这样的概念,你的创作既东方又很潮,是不分国界都会喜欢的,你自己怎么定义“潮”?

对我而言,“潮”是一种对根源的新想像。这个根源是来自很多的领域:空间、物件、服饰、音乐、生活方式等,象征的是过去整个世代的样貌。怎么把以前的那种生活方式或美学,重新用这世代的新语言去转化翻译,让人有所响往,特别是如何把每个世代、地域的物件洽如其分地同时登场,营造不分古今东西的画面,我都会觉得很“潮”。

“山顶美食故事,经典老菜重现”,菜谱插画,山顶餐厅,ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山顶餐厅

“山顶美食故事,经典老菜重现”,菜谱插画,山顶餐厅,ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山顶餐厅

“山顶美食故事,经典老菜重现”,菜谱插画,山顶餐厅,ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山顶餐厅

“山顶美食故事,经典老菜重现”,菜谱插画,山顶餐厅,ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山顶餐厅

“山顶美食故事,经典老菜重现”,菜谱插画,山顶餐厅,ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山顶餐厅

“山顶美食故事,经典老菜重现”,菜谱插画,山顶餐厅,ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山顶餐厅

  • 如果未来有机会,你最想创作或合作的dream project是什么?

我超想做一艘太空移动装置。

  • 可以推荐三部你最喜欢的电影吗?

〈让子弹飞〉、〈星际效应〉、〈大佛普拉斯〉。

“东方文化元素特展”展览主视觉,平面设计,ZISHI Art X messe frankfurt, ©ZISHI Art

“东方文化元素特展”展览主视觉,平面设计,ZISHI Art X messe frankfurt, ©ZISHI Art

文章由 PPAPER 授权转载。未经许可不得转载。

关于 PPAPER:
《PPAPER》以台湾在地观点放眼国际,让人参与、认同、分享、执行、体验、拥有、发生关系。自2005年以来,《PPAPER》便以精简实用的设计观点与创意启发,轻松地把设计带进我们的日常生活,多年来采访了过百位世界各地极具影响力的创意精英,2007年凭着优质的内容与设计,荣获香港DFA设计大奖的设计专题刊物,走出台湾,晋身为亚洲最具影响力的杂志之一。